ŠANSON - věc veřejná

Rudolf Pellar

herec, zpěvák, skladatel, překladatel, pedagog

Původně chtěl být gymnaziálním profesorem češtiny a němčiny, jenže nacisté zavřeli české vysoké školy a jemu zbyla k studiu pouze konzervatoř. Po absolutoriu následovalo několik angažmá (Přerov, Opava, Divadlo S.K.Neumanna, Hudební divadlo v Karlíně a na řadu let Městská divadla pražská). Pracoval a pracuje i v rozhlase a s manželkou Lubou vytvořili vynikající překladatelskou dvojici, převádějící do češtiny autory takového kalibru, jako jsou Faulkner, Salinger, Hemingway a mnoho dalších. Po celý život Rudolf Pellar zpíval a vždycky ho zajímal obsah písně a jeho sdělení – tedy podstata šansonu. Proto je zcela přirozené, že jakmile normalizační tlaky poněkud povolily, nastoupil na Pražskou konzervatoř jako učitel šansonové interpretace. Neméně samozřejmé bylo, že byl mezi těmi, kdo zakládali skupinu ŠANSON – VĚC VEŘEJNÁ a stal se jejím předním členem. Ještě snad stojí za zmínku něco, co je bohužel pro postavení tohoto žánru v těchto končinách příznačné, že Pellar samozřejmě za ta léta natočil řadu snímků v rozhlase, v televizi i na desky (ještě ty LP), ale jeho první „profilový“ CD vyšel k jeho osmdesátinám.